thiểm thiểm độc

Một người chơi bài đã thiểm thiểm độc để thắng ván bài.

Definition

1. Adjective:
   • Extremely malicious or insidiously wicked: Describes a person, action, or intention that is profoundly and sneakily evil, characterized by a hidden, treacherous, and harmful nature.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hắn ta cười một cách thiểm thiểm độc. (He smiled in an extremely malicious manner.)
  • Đó là một âm mưu thiểm thiểm độc nhằm hạ bệ đối thủ. (That was an insidiously wicked plot to bring down the rival.)

Advanced Usage

• The term is an intensified form of "thiểm độc" (malicious, treacherous). The reduplication "thiểm thiểm" adds emphasis, conveying a sense of depth and repeated hidden malice.

Variants and Related Words

• Thiểm độc (adj): Malicious, treacherous, underhanded.
  • Lời nói của cô ấy nghe thật thiểm độc. (Her words sounded truly malicious.)

Synonyms

• Malicious: Intending to do harm.
• Insidious: Proceeding in a gradual, subtle way, but with harmful effects.
• Treacherous: Guilty of or involving betrayal or deception.
• Perfidious: Deceitful and untrustworthy.

Related Idioms

• Chơi một vố thiểm độc: To play a dirty/underhanded trick.
  • Đối thủ chơi một vố thiểm độc khiến công ty chúng tôi tổn thất nặng. (The rival played a dirty trick, causing our company heavy losses.)